V prvním videu vám Jamie Dornan vysvětlí, jak přesně vzniklo podivné selfie, které sdílel na sítích. Ve druhém starším videu přijde řeč na náměsíčnost.

Hodinky Rolex jsou snad nejznámější a nejvyhledávanější na světě. V loňském roce se model Daytona, který nosil Paul Newman, v aukci prodal za neuvěřitelných 17,8 milionů dolarů. Cara Barret, editorka webu Hodinkee, nám vysvětlí, proč jsou Rolexky tak drahé.

Další série z kanálu Business Insider se věnuje odvětvím průmyslu, která produkují výrazně drahé zboží. Co se skrývá za výrobním procesem a proč si musíme tolik připlatit? Perské koberce tkané z ovčí vlny a hedvábí se ručně tkají roky i celé dekády, vysoce kvalitní íránský koberec stojí desetitisíce dolarů a starožitné koberce se s cenou šplhají ještě výš…

Lex Fridman je rusko-americký matematik a odborník na umělou inteligenci, který si po vzoru svého přítele Joe Rogana založil vlastní podcast pro několikahodinové rozhovory s řadou osobností převážně z vědeckého a intelektuálního prostředí. 15. února 2021 byl jeho hostem Jason Calacanis, známý podnikatel a start-upový investor z prostředí Silicon Valley. V souvislosti s nástupem platformy Clubhouse přišla řeč i na sociální sítě a osobu zakladatele společnosti Facebook, Marka Zuckerberga. A právě na tuto část se zaměříme v dnešním videu. Poznámky: Sequoia – Sequoia Capital, americká investiční společnost se zaměřením na rizikový kapitál Michael Arrington – další investor a známá osobnost z prostředí Silicon Valley, jeho jméno je spjato především s technologickým online deníkem TechCrunch Poke – bývalá aplikace Facebooku, která si v mnohém půjčovala ze Snapchatu (umožňovala zasílat fotografie, videa a textové zprávy, které za pár vteřin zmizely)

Mrkev v krabici se vrací! Tentokrát se proti Jonovi Richardsonovi postaví Lee Mack. Povede se Jonovi konečně uspět?

Ač to jde Ludendorffovi proti srsti, Němci se stahují téměř po celé západní frontě, spojenci chystají další ofenzivu, Britové zažívají špatný den u Baku a situace v Rusku je nadále neveselá.

Vozil Susannin otec v autě kokosový ořech, aby se jí nedělalo špatně? Hádají David, Jimmy Carr a Griff Rhys Jones, kokosový ořech si zahrál Dave Myers.

Má Bob Mortimer v ložnici na nočním stolku toustovač připravený na ráno? V Leeho týmu je kromě Boba ještě Angellica Bell. V Davidově týmu jsou pak Suggs a Holly Willoughby. Poznámka k překladu: Teasmaid je automat na vaření čaje – pro více informací koukněte na Wikipedii.

Zdálo se, že Andrew Garfield už roli Spider-Mana dávno opustil, ale nakonec se k ní v roce 2021 ještě vrátil v extrémně úspěšném filmu Spider-Man: Bez domova. V prvním videu vysvětluje, jaký to byl pocit. V tom druhém pak odkrývá okolnosti, které vedly k jeho nominaci na Oscara za výkon v muzikálu tick, tick... BOOM!

Dnešní epizoda otestuje orientační smysl, pohotovost, maloměstskou solidaritu i vkus v módních doplňcích. Své nejlepší čepice a nápady předvedou Alice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine.

Dneska už se tiskne leccos. Ale možná jste nevěděli, že třeba i veganské steaky.

Stop motion neboli pookénkovou nebo fázovou animaci určitě znáte z filmů Mrtvá nevěsta Tima Burtona, Fantastický pan Lišák nebo, jak zazní ve videu, z Wallace a Gromita nebo pořadu Morph (o němž je ve videu rovněž zmínka, ale do titulků se už bohužel nevešla). Záludnosti tohoto řemesla v úkolu odhalí Doc Brown, Joe Wilkinson, Jon Richardson, Katherine Ryan a Richard Osman.

Koupil si David Mitchell v alkoholovém opojení učebnici latiny? V Davidově týmu jsou Geoff Norcott a Esme Young, u Leeho Tom Allen a Vicki Pepperdine. Poznámky: Leeho vtip s kůlnou je založen na dvojím významu slova primer – kromě slabikáře to je také podkladový nátěr.

V regionálních televizních stanicích v USA dostávají prostor i regionální podnikatelé, třeba takoví prodejci aut. A často vícero z nich přijde s reklamou, ve které recyklují tentýž nápad. To přece úplně ztrácí kouzlo! John Oliver se ale rozhodl, že to tak nenechá, a se svým týmem nabídl americkým autoprodejcům prestižní a naprosto jedinečný scénář na originální reklamu. Jak to dopadlo? Poznámka: Tohle bude na delší dobu poslední video z pořadu Last Week Tonight, které zde od nás uvidíte, tedy pokud nevyjdou nějaké speciály nebo bonusy. Pořad si totiž dává po konci sezóny pauzu a na tu další si musíme chvilku počkat. O novém pravidelném pořadu, který dočasně zaujme místo LWT, můžete v tuto chvíli hlasovat ve stories na našem Facebooku a Instagramu.

Na celém světě v současné době zbývají poslední dvě samice nosorožce tuponosého severního, který už byl před několika lety prohlášen za vyhynulého ve volné přírodě. Přestože se vědcům povedlo odebrat sperma nyní již mrtvým samcům tohoto druhu, ani jedna ze samic nedokáže zabřeznout a donosit mládě. Vědci se však nevzdávají a přišli s dalším nápadem, jak tyto charismatické dvoutunové obry zachránit. Poznámka: Nedávno jsme u nás vydali video na toto téma od BBC Earth, avšak méně podrobné. Připomenout si ho můžete zde.  

S ruličkou toaletního papíru se tentokrát budou potýkat Lee Mack, Mike Wozniak, Charlotte Ritchie, Jamali Maddix a Sarah Kendall. Ale hlavně Lee Mack. Poznámky: Sarah Kendall je australského původu, na což Alex naráží s „tam dole“ (down under). Když Lee Mack zmiňuje incident s cukrem a solí, má na mysli úkol, který jste už u nás mohli vidět s českými titulky. V této epizodě po sobě tyto dva úkoly hned následovaly.

Charismatický Antonio Banderas vám vtipným způsobem vysvětlí pár slangových výrazů, které v běžném španělském slovníku nenajdete. Jejich skutečný význam se od doslovného překladu totiž mnohdy výrazně liší.

Pravidelní návštěvníci našeho webu již dobře znají Joea Rogana a jeho podcast. Mezi vůbec nejzajímavější díly lze jistě zařadit i epizodu 1309 z roku 2019, ve které byl hostem úspěšný ekonom, investor a spoluvlastník webu AngelList Naval Ravikant. Právě na základě této epizody vzniklo video kanálu JRE Films, které neobvyklým způsobem kombinuje tematické úryvky audiozáznamu samotného podcastu s pestrou škálou filmových, dokumentárních či reklamních záběrů a fotografií. Oslovuje vás tento nezvyklý formát, nebo máte raději běžnou formu podcastových klipů? Podělte se o názor s ostatními v komentářích.

V lednu 2021 zveřejnil Alexej Navalnyj na YouTube dokument o Putinově tajném luxusním paláci u Černého moře za asi 29 miliard korun, který má již přes 113 miliónů zhlédnutí. My vám nyní tento dokument přinášíme s českými titulky. Co všechno tahle opulentní rezidence skrývá? Poznámky k překladu: Neříkejte mu Dimon – ruský dokument Alexeje Navalného pojednávající o korupčních aférách bývalého ruského premiéra Medveděva Rosněfť – největší ruská ropná společnost Rostěch – ruský státní konglomerát, zabývající se převážně technologiemi a obranným průmyslem Transneft – ruská společnost se světově největšími ropovody Dača – v původním smyslu ruské letní sídlo vyšších společenských vrstev RUSAL – přední světová společnost na výrobu hliníku Anti-Corruption Foundation – nezisková organizace založená Navalným pro rozkrývání korupce ve vysokých patrech ruské politiky Narodnaja volja (Svoboda lidu) – ruská levicová teroristická organizace fungující v 70. a 80. letech 19. století Rubljovka – nejdražší a nejprestižnější rezidenční oblast v Moskvě Na projektu se podíleli: L1ght, Lukkul, marysol, sethe, Dr. Don, jesterka a Xardass. Za kontrolu překladu z ruštiny moc děkujeme Anně Santrosyan!

Kombinace rapu a důchodů zní dost divně. Co myslíte, je to smyšlená historka, nebo naprostá pravda? V Leeho týmu jsou Big Zuu a Bridget Christie. V Davidově týmu pak Jack Carroll a Gabby Logan. Poznámka: Pokud vás zajímá, co to je vana s dvířky, tedy jaký typ reklamy se podle Roba zobrazuje Davidovi, klikněte zde.

Kahauové nosatí patří se svými velkými nosy mezi nejkurióznější druhy opic. V tomto videu se ale stávají odvážnými superhrdiny, když musí překonat řeku, ve které jim hrozí brutální smrt…  

Sam (Basil Harris) a Carl (Doug Jones) získali důležité svědectví. Dopadení vraha je teď už jen otázkou času…

Sci-fi autor Arthur C. Clarke vypráví o svých odvážných představách o životě lidí okolo roku 2001. Jak budou podle něj lidé využívat tehdejší technologickou novinku – počítač?

Chuť je poměrně důležitý smysl, který má naprostá většina z nás. Jaké to ale je, když o něj přijdete?

Nemohla se Cush Jumbo vyčůrat proto, že ve vedlejší kabince byla Beyoncé? Společně s Cush je v Leeho týmu ještě Tim Vine. V Davidově týmu jsou pak Judi Love a Sir Grayson Perry.

V týmovém kole se tentokrát předvede tým Wumar (Mark Watson a Nish Kumar) a trojice Bob Mortimer, Aisling Bea a Sally Phillips. Jak si povedou v úkolu, který vyžaduje naprostou preciznost?

Pokusil se James Acaster utopit, když zjistil, že nedostane vysněný dárek? James je u Leeho spolu s Sian Gibson. Hádají David, Lily Allen, Noddy Holder. Poznámky: Leeho poznámka o tom, že James album vážně, vážně chtěl, je narážkou na Wannabe, nejslavnější píseň Spice Girls, která vyšla právě na zmiňovaném albu. Robova odpověď hned s tím přestaň je taktéž narážkou na píseň od Spice Girls, a sice Stop (right now). Ušatec (v originále Big Ears) je jednou z hlavních postav animovaného dětského seriálu Noddy. Sedm plovoucích labutí je narážkou na slavnou anglickou vánoční koledu The Twelve Days of Christmas (Dvanáct vánočních dnů), která se svou formou podobá naší Když jsem já sloužil.

Na vražedné scéně je někdo nový. Kdo to je a co umí?

Někdy se nepozornost nevyplatí, a to jak v případě plechovek, tak vozidel.